โดยปกติการอ่านตัวเลขทั่วไป เราจะมีคำว่า “and” เชื่อมระหว่างหลักร้อยกับหลักสิบ แต่ถ้าไม่มีหลักสิบ ก็จะใช้เชื่อมระหว่างหลักร้อยกับหลักหน่วยแทน อาทิเช่น
101 a/one hundred and one
410 four hundred and ten
521 five hundred and twenty-one
1,539 a/one thousand five hundred and thirty-nine
11,749 eleven thousand seven hundred and forty-nine
50,000 fifty thousand
600,000 six hundred thousand
1,000,000 a/one million
อย่างไรก็ตาม ตัวเลขจำนวนมากๆ อย่างคำว่า “billion” ถ้าเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน จะหมายถึงหนึ่งพันล้าน (1,000,000,000) แต่แบบอังกฤษจะหมายถึง หนึ่งล้านล้าน (1,000,000,000,000) เช่น ผมบอกว่า I have one billion baht in my bank account. ผมมีเงินในบัญชีอยู่ 1 พันล้านบาท (หรืออาจหมายถึง 1 ล้านล้านบาท ถ้าใช้แบบอังกฤษ) เอ๊ะ! ว่าแต่...ชาตินี้จะได้พูดประโยคนี้กับเขาบ้างไหมเนี่ย?
นอกจากการอ่านตัวเลขข้างต้น เรายังสามารถอ่านตัวเลขแบบแปลกๆ อย่างอื่นได้อีก เช่น
2,300 twenty-three hundred (หรือ two thousand three hundred)
250,000 a quarter of a million (a quarter คือ หนึ่งในสี่ ดังนั้น 1 ใน 4 ของ 1,000,000 จึงหมายถึงเลข 250,000)
500,000 half a million
750,000 three-quarters of a million
โปรดสังเกต ถ้าจะใช้คำว่า hundred, thousand และ million ให้ตามด้วยคำนามพหูพจน์ได้เลยโดยไม่ต้องเติม s หลัง hundred, thousand และ million เช่น two hundred (= 200) trees ห้ามใช้ two hundreds trees หรือ several thousand years ห้ามใช้ several thousands years
อย่างไรก็ตาม คำว่า hundred, thousand และ million สามารถเติม s ต่อท้าย เพื่อแสดงให้เห็นถึงภาพว่า สิ่งเหล่านั้นมีมากมายมหาศาลเพียงใด แต่ในกรณีนี้จะต้องมี of คั่นก่อนคำนามพหูพจน์ เช่น
Hundreds of people คนจำนวนมาก (หลายร้อย)
Many thousands of tourists นักท่องเที่ยวนับพันคน
Millions and millions of ants มดเป็นล้านล้านตัว
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น